M A N U E L